Alexandra Stan — Lollipop

Shakira — Addicted to You

Далее… »

Addicted to you

Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche
Cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que yo me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa

I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer

I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente

Y tu recuerdo ha quedado en mí
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada

I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer

I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer


Ты — мой наркотик

Скорее всего, дело в твоём парфюме,
Или в воде, которой ты ополаскиваешься,
И каждый твой незначительный поступок
Мне кажется подвигом.

Этой ночью ты целовал меня так,
Словно завтра не наступит.
И каждый раз, когда я вспоминаю это
Моему сердцу становится тяжелее.

Твои карие глаза
С зеленоватым отливом,
Твое детское лицо
И этот нервный смех.

Ты — мой наркотик,
Твоя кожа — моя страсть.
Милый, ты — мой наркотик,
Так позволь мне тебя любить.

Ты — мой наркотик,
Твоя кожа — моя страсть.
Милый, ты — мой наркотик,
Так позволь мне тебя любить.

Я просто хотела поплавать,
Но сейчас меня сносит течением.
И теперь я не могу ни есть, ни спать,
Как это делают нормальные люди.

Воспоминания о тебе остались во мне,
Словно брошь, приколотая к моей подушке.
А твоя память оказалась короткой,
Ты не вспоминаешь о нас.

Твои сильные руки,
Запах твоей спины…
Я даже не могу описать,
Каков твой взгляд.

Ты — мой наркотик,
Твоя кожа — моя страсть.
Милый, ты — мой наркотик,
Так позволь мне тебя любить.

Ты — мой наркотик,
Твоя кожа — моя страсть.
Милый, ты — мой наркотик,
Так позволь мне тебя любить.


Пристрастилась к тебе

Наверное, всё дело в твоем парфюме,
или в воде, в которой ты моешься,
но каждый твой незначительный поступок
я воспринимаю как подвиг.

Той ночью ты целовал меня так,
словно завтра никогда не наступит.
Воспоминания об этом
лежат камнем у меня на сердце.

Твои карие глаза
с зеленоватым отливом,
твое детское личико
и этот нервный смех.

Я пристрастилась к тебе,
твоя кожа стала моей вредной привычкой.
Милый, я пристрастилась к тебе,
так позволь мне тебя любить.

Я пристрастилась к тебе,
твоя кожа стала моей вредной привычкой.
Милый, я пристрастилась к тебе,
так позволь мне тебя любить.

Я просто хотела поплавать,
но сейчас меня уносит течением.
И теперь я не могу ни спать, ни есть,
как это делают нормальные люди.

Воспоминания о тебе остались во мне,
как брошь, приколотая к моей подушке.
А твоя память оказалась короткой,
ты совсем ничего не помнишь.

Твои сильные руки,
запах твоей спины…
Одним взглядом ты добился того,
чему я даже не могу подобрать названия.

Я пристрастилась к тебе,
твоя кожа стала моей вредной привычкой.
Милый, я пристрастилась к тебе,
так позволь мне тебя любить.

Я пристрастилась к тебе,
твоя кожа стала моей вредной привычкой.
Милый, я пристрастилась к тебе,
так позволь мне тебя любить.

Автор перевода — Lana


Зависима от тебя

Debe ser el perfume que usas
Должно быть это твой парфюм
O el agua con la que te bañas
Или вода, которой ты моешься,
Pero cada cosita que haces
Но каждое твое движение
A mí me parece una hazaña
Кажется мне подвигом.

Me besaste esa noche
Ты поцеловал меня этой ночью
Cual si fuera el último día de tu boca
Так, будто это в последний раз.
Cada que yo me acuerdo
Каждый раз, когда вспоминаю об этом,
Yo siento en mi pecho el peso de una roca
Чувствую тяжесть в груди.

Son tus ojos marrones
Эти твои карие глаза
Con esa veta verdosa
С зеленой прожилкой,
Es tu cara de niño
Твое детское лицо
Y esa risa nerviosa
И твой взволнованный смех…

[2x:]
I’m addicted to you
Я зависима от тебя,
Porque es un vicio tu piel
Потому что твоя кожа порочна,
Baby I’m addicted to you
Дорогой, я увлечена тобой,
Quiero que te dejes querer
Хочу, чтобы ты позволил себя любить.

Por el puro placer de flotar
Поплыву ради удовольствия,
Ahora si me llevó la corriente
Если меня понесёт течение.
Ya no puedo dormir ni comer
Уже не могу ни спать, ни есть,
Como lo hace la gente decente
Как делают это обычные люди.

Y tu recuerdo ha quedado en mí
Твое воспоминание осталось во мне,
Así como un broche prendido en mi almohada
Как брошь, оставленная на моей подушке.
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
А ты наоборот, со своей рыбьей памятью,
No te acuerdas de nada
Ни о чем не вспоминаешь.

Son tus manos de hombre
Эти твой мужские руки,
El olor de tu espalda
Запах твоей спины,
Lo que no tiene nombre
То, что нельзя описать словами,
Lo logró tu mirada
Твой взгляд сделал это.

[2x:]
I’m addicted to you
Я зависима от тебя,
Porque es un vicio tu piel
Потому что твоя кожа порочна,
Baby I’m addicted to you
Дорогой, я увлечена тобой,
Quiero que te dejes querer
Хочу, чтобы ты позволил себя любить.

перевод LadyLuck

AntiDupl.NET — поиск похожих изображений

Сайт программы: antidupl.sourceforge.net, скачать можно здесь
Автор: Игорь Ермолаев
Язык интерфейса: русский, английский и другие.
Графические форматы: JPEG, GIF, TIFF, BMP, PNG, ICO и другие.
Программа не требует инсталляции, представляя собой самораспаковывающийся архив.

В борьбе хомяка с жабой последняя капитулирует как только речь заходит о бесплатном, тем более, когда это бесплатное (и прекрасное) можно скачать в пару кликов. Давеча, обнаружив у себя потайную папку с шестью гигабайтами вязальных журналов, некогда слитых с торрента и благополучно забытых, ((И я не упоминаю о неразобранных фото-журналах разной степени свежести, неразобранных и, видимо, обреченных навсегда остаться в папке Unsorted, ибо Искусство (в отличие от вязания) не терпит суеты.)) и внезапно осознав, куда девается место на диске, я принимаю решение избавиться от дубликатов. Программ, облегчающих эту неинтересную, утомительную, но нужную работу, не мало. Рекомендую одну из них: герой обзора — AntiDupl.NET. Программа бесплатна, и даже, благодаря любезности автора, в открытых исходных кодах.

Далее… »

Программа, как гласит документация, может находить не только полностью одинаковые изображения, но и похожие картинки, то есть одно и то же изображение может содержаться в файлах с разным форматом, степенью сжатия и разрешением. Итак, к делу.

Подготовим две папки — два скана журнала Сабрина. Хотя число страниц в сканах одинаково, имена файлов и их размер не совпадают, что наводит на мысли о разном качестве сканирования. Запускаем программу и нажимаем кнопку с надписью Open (или Поиск — Пути), указываем обе папки и, предвкушая легкий успех (Knitting Club плохого не посоветует), нажимаем «Начать поиск» и… ничего не происходит. Таблица осталась пуста, дубли не найдены. Пришло время изучить панель инструментов, обратив особое внимание на выпадающий список «Пороговая разность». Не дрогнувшей рукой выставляем 15% и вуаля: получаем дублей даже больше чем хотелось бы — многие схемы программа сочла одинаковыми, хотя невооруженным глазом видна разительная разница.

Истина где-то посередине, подумалось мне, 7% — самое оно. Это пороговое значение нужно подбирать опытным путем в зависимости от качества сканов и степени их похожести. Посмотрите настройки — там есть еще некоторые рычаги, позволяющие поднастроить процесс сравнения. В особо сложных случаях придется отделить цветные страницы с фотографиями от текстовых черно-белых страниц со схемами, и подбирать параметры сравнения для каждой группы картинок индивидуально.

Теперь результат просто отличный — найдено ровно столько дублей, сколько и ожидалось — по числу страниц в журнале. Беглый просмотр показывает, что все дубли выявлены верно. Программа делает все возможное, чтобы облегчить задачу отсева дублей — выделяет красным те параметры, которые хуже в данной паре, подсказывая какую из картинок удалить. Любопытно, что в некоторых случаях больший размер картинки не свидетельствует о лучшем качестве или большем разрешении. Это заставляет задуматься — а какую из копий оставить? я решаю этот вопрос субъективно: открывая две картинки на весь экран и сравнивая. (Есть и программы, визуализирующие разницу между картинками, но не о них сейчас речь). Иногда принятое решение можно распространить на остальные пары. На верхней панели вы найдете кнопки для массовой обработки: «Удалить первые картинки в выделенных результатах», «Удалить вторые картинки в выделенных результатах», «Удалить все парные картинки в выделенных результатах» и «Автоматически обработать выделенные результаты», хотя можно и вручную пройтись по всем парам и вдумчиво удалить в каждой паре именно то, надо, а может и ничего не удалять, бывает, что сканы дополняют друг друга.

Что еще: есть профили; программа может запоминать свои неправильные срабатывания и учитывать это при повторном поиске; поддержка 64 битности; умение искать повернутые и зеркальные дубликаты; при сравнении изображений программа может игнорировать рамку; загрузка поврежденных файлов; настройка горячих клавиш. Сравнение формата GIF ведется по первому кадру последовательности. Тестирование на коллекции в 1 миллион картинок: результаты. Как сказано на одном популярном форуме: «…как будто мы не пробовали Дуплексы и прочие хренексы. Антидупл это шедеврик….»

Andarin:
Вот мой краткий тест: 4500 картинок JPG, из них 1000 размером меньше 400х500, больше 1600х1200 200 картинок, максимальный размер 5045х5700.
Время затраченное ImageDupeless — 3 мин. 10 сек. на добавление картинок в галерею + 10 сек на поиск дубликатов, итог 146 похожих.
AntiDuplNET — 30 сек на всю процедуру, 123 похожих.
Процент отличия в обоих случаях установлен 5%.
В обоих случаях главные ошибки — на однотонных картинках и текстурах.
ImageComparer показал соответственно время 39 сек. + 51 сек. Итог — 232 картинки.
Итоги в них считаются по разному, так что тут числа весьма приблизительные.
Что мне нравится в AntiDupl.NET и ImageComparer — можно отсортировать по проценту отличия. У AntiDupl.NET дополнительный плюс — бесплатно.
WatsonRus:
Для меня главным показателем стало дикое количество пропущенных остальными [программами] 100% одинаковых картинок, хотя я даже глазами видел одинаковые картинки в разных папках. И это при том, что картинки с различиями другие проги прекрасно видели, видели они и 100% одинаковые, которые были мной удалены. Но почему они не видели оставшиеся 100% одинаковые….
Andarin:
В настройках AntiDuplNet большое значение имеет параметр «отнормированный размер картинок». При 16х16 и 32х32 ложных результатов гораздо больше и даже процент различия показывается разный. Но об этом и в справке сказано.

P.S. Отмечу, что хранение журналов в виде (упакованных) наборов картинок снова оказалось удобнее, чем формат pdf: таких качественных бесплатных программ для нечеткого сравнения pdf-документов я не припомню. Впрочем, почти всегда pdf можно разобрать на отдельные картинки и свести задачу к предыдущей, но в об этом в следующий раз. Подписывайтесь на Rss и следите за новинками, пока нашу планету не захватили инопланетяне.
(Для просмотра необходимо авторизоваться)
P.P.S. Пост написан, вычитан, опубликован. Дубликаты в количестве шести гигабайт на прежнем месте. Писать, оно, как известно, легче, чем работать.

Шарф Ползучие пески / Shifting Sands scarf

Далее… »

Источник: grumperina.com
Дизайнер: Grumperina (2007)

Проект на Ravelry: Shifting Sands scarf

(Для просмотра необходимо авторизоваться)
Скачать описание (deposit)

Пуловер резинкой с ажурными манжетами Drops 74-7 pull

Далее… »



Источник: Drops 74 (2002)

Проект на Ravelry: 74-7 Ribbed pullover in Safran

(Для просмотра необходимо авторизоваться)
Скачать описание (deposit)

Kodama / Кодама

Далее… »



Источник: New Vintage Lace
Дизайнер: Andrea Jurgrau (2014)

Проект на Ravelry: Kodama

(Для просмотра необходимо авторизоваться)
Скачать описание (deposit)

Шарф Швейцарский сыр / Swiss Cheese Scarf

Далее… »


 


Дизайнер: Winnie Shih (2007)
Проект на Ravelry: Swiss Cheese Scarf

(Для просмотра необходимо авторизоваться)
Скачать описание (deposit)

Шарф с бисером Изобилие / Plethora Beaded Scarf

Далее… »

Источник: Interweave Knits, Holiday Gifts 2011
Дизайнер: Temperance Blackthorne

Проект на Ravelry: plethora

(Для просмотра необходимо авторизоваться)
Скачать описание (Яндекс-диск)

Шарф Леда / Leda

Далее… »

Дизайнер: Pamela Wynne (2010)

Проект на Ravelry: leda

(Для просмотра необходимо авторизоваться)
Скачать описание (deposit)

Шарф Жасмин Drops 139-26 scarf

Далее… »

Источник: Drops 139

Проект на Ravelry: Drops 139-26 scarf

(Для просмотра необходимо авторизоваться)
Скачать описание (deposit)

Copyright © All Rights Reserved · Green Hope Theme by Sivan & schiy · Proudly powered by WordPress