Квитка Цисык / Kasey Cisyk
Известная американская певица украинского происхождения Квитка Цисык (Кейси)


Ее голос был хорошо знаком всем американским телезрителям, за рубежом ее имя было известно куда лучше, чем на родине ее семьи, – американку с украинскими корнями Квитку Цисык знают как блюзовую и поп-певицу, бэк-вокалистку Майкла Джексона и Уитни Хьюстон, исполнительницу народных песен, рекламных джинглов и хита «You Light Up My Life», удостоенного премии «Оскар» как лучшая песня к фильму в 1978 г. Ей было отведено всего 45 лет жизни, и она так и не успела осуществить своей мечты – дать серию концертов на родине ее родителей.

Квитка Цисык (справа) с семьей
Её имя по-украински значит «цветок». Пятилетняя Квитка освоила скрипку, помогал в этом отец — концертирующий скрипач, который учился во Львовской консерватории и затем преподавал в украинском музыкальном институте Америки. Получила образование по классу вокала в Mannes School of Music. Аккомпанировала Квитке её сестра Мария (рождённая в лагере для перемещённых лиц в Германии в 1945 году). Мария Цисык — пианистка, была директором консерватории в Сан-Франциско, вела мастер-классы в Карнеги-холле.
Кроме игры на скрипке, Квитка Цысик осваивала сценическое искусство в балетной школе известной балерины Ромы Приймы-Богачевской
Ее родители были родом из Львова. Они эмигрировали в США в послевоенное время, в конце 1940-х гг. Долгие годы они не теряли надежды вернуться на родину, ее дед более 40 лет ожидал этого момента, но, к сожалению, эти планы так и не удалось осуществить. Их дети появились на свет в эмиграции. Квитка (Квитослава) Цисык родилась в Америке в 1953 г. Ее отец виртуозно играл на скрипке, в свое время он окончил Львовскую консерваторию, и свою любовь к музыке он передал дочерям. С 4-х лет Квитка начала заниматься вокалом и игрой на скрипке, а ее старшая сестра освоила игру на фортепиано и впоследствии стала знаменитой пианисткой и руководителем консерватории в Сан-Франциско.

В Америке Квитку Цисык знали как Кейси (производное от ее английских инициалов «К» и «С»). У нее было колоратурное сопрано, она легко справлялась с разными музыкальными стилями – от джаза до классики. После смерти отца она была вынуждена искать разные способы творческой реализации, которые могли бы принести доход и обеспечить семью: предлагала свои записи разным компаниям, выступала в нью-йоркских клубах, где ее и заметили продюсеры. Ей предложили записывать джинглы к рекламным роликам, и вскоре Кейси стала одной из самых известных и высокооплачиваемых певиц в рекламном бизнесе.

Помимо этого, Кейси сотрудничала со многими американскими поп-идолами: она пела на бэк-вокале у Майкла Джексона и Уитни Хьюстон, ее приглашали для записи своих альбомов Майкл Болтон, Боб Джеймс, Линд Ронстад. Кейси никогда не была звездой шоу-бизнеса, но ее голос был знаком практически каждому американцу. Она стала популярной студийной певицей, о чем говорила в одном из интервью: «Я училась вокалу и думала, что стану оперной певицей. Но заинтересовалась другой специальностью. Это studio singing – пение в разных студиях для рекламы или для композиторов. Я им напеваю, а они потом предлагают свою продукцию разным известным певцам».
Говорят, именно она убедила американцев сесть за руль автомобиля «Форд» – на протяжении 16 лет Кейси была официальным голосом этой торговой марки и участвовала в рекламной кампании, которая была признана самой успешной за всю историю существования автомобильного гиганта. За это время ее голос в рекламных роликах прослушали более 22 млрд раз. Ее муж говорил, что в те времена она работала с утра до ночи, иногда успевая за день сняться в 5-6 роликах. Ходили слухи, что гендиректор компании «Форд Моторз» был влюблен в певицу – с тех пор, как он впервые услышал ее голос.
В 1978 г. песня «You Light Up My Life» («Ты озаряешь мою жизнь»), исполненная Квиткой Цисык в одноименном фильме, получила премии «Оскар» и «Золотой глобус». И хотя все песни в этом фильме исполнила Кейси, из-за конфликта с режиссером ее имя убрали из титров, а на церемонии вручения кинопремии «Оскар» эту награду вместо нее получила другая певица.
Ее называли рупором американской поп-культуры, ее голос звучал в рекламных роликах самых известных брендов – от «Кока-Колы» до «Макдональдса», а сама она всю жизнь продолжала называть себя украинкой. Ее муж-звукорежиссер помог ей осуществить ее мечту: она записала 2 пластинки с украинскими народными песнями, на что пришлось потратить 250 тысяч долларов. Мать, Иванна, следила за чистотой произношения дочери; сестра, Мария Цисык, играла на пианино. Многие из этих песен американцы услышали именно в ее исполнении. В 1990 г. эти альбомы стали номинантами на музыкальную премию «Грэмми» в категории «Современный фолк», но коммерчески успешными они так и не стали – впрочем, на это Кейси и не рассчитывала. Она говорила, что это были не бизнес-проекты, а семейное дело, музыка для души.
Альбомы Kasey (Kvitka) Cisyk:
* Песни Украины, 1980 год: Квітка Цісик. Пісні України / Songs of Ukraine (1980) — YouTube
* «Two Colors» (Два цвета), 1989 год;
Kvitka Cysik Нiч така, Господи — YouTube
Квітка Цісик — інтерв’ю, частина 1 — YouTube
Квітка Цісик — інтерв’ю, частина 2 — YouTube
Квітка Цісик — інтерв’ю, частина 3 — YouTube
Самуил Маршак
Мы принимаем всё, что получаем,
За медную монету, а потом —
Порою поздно — пробу различаем
На ободке чеканно–золотом.
1962
«Почему-то в последнее время пристрастился к отдельным четверостишиям. То ли свойственное возрасту стремление к наибольшей лаконичности, то ли четверостишия мои — последние капли пересыхающего потока. Будущее покажет» (11 июля, 1962, т. 8).
* * *
Чудес, хоть я живу давно,
Не видел я покуда.
А впрочем, в мире есть одно
Действительное чудо:
Помножен мир (иль разделен?)
На те миры живые,
В которых сам он отражен,
И каждый раз впервые.
Всё в мире было бы мертво —
Как будто мира самого
Совсем и не бывало,—
Когда б живое существо
Его не открывало.
О моде
Ты старомоден. Вот расплата
За то, что в моде был когда–то.
Берлинская эпиграмма
«Год восемнадцатый не повторится ныне!»—
Кричат со стен слова фашистских лидеров.
А сверху надпись мелом: «Я в Берлине»
И подпись выразительная: «Сидоров».
Вересковый мед
Шотландская баллада
(из Роберта Стивенсона)
Из вереска напиток
Забыт давным–давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки–медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый – на живом.
_______
Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.
В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки–медовары
Приют себе нашли.
Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.
Король глядит угрюмо:
«Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!»
Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.
Вышли они из–под камня,
Щурясь на белый свет, –
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.
К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.
Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.
Гневно король промолвил:
«Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!»
Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.
И вдруг голосок раздался:
«Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!
Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!» –
Карлик сказал королю.
Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
«Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!
Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем…
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.
Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод –
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!..»
Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик…
И эхом ему ответил
С обрыва отец–старик:
«Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна –
Мой вересковый мед!»
* * *
Все умирает на земле и в море,
Но человек суровей осужден:
Он должен знать о смертном приговоре,
Подписанном, когда он был рожден.
Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живет — наперекор всему,—
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир принадлежит ему.
* * *
Да будет мягким сердце, твердой — воля!
Пусть этот нестареющий наказ
Напутствием послужит каждой школе,
Любой семье и каждому из нас.
Как часто у тиранов на престоле
Жестоким было сердце, слабой — воля.
* * *
Даже по делу спеша, не забудь:
Этот короткий путь —
Тоже частица жизни твоей.
Жить и в пути умей.
* * *
Как ни цветиста ваша речь,
Цветник словесный быстро вянет.
А правда голая, как меч,
Вовек сверкать не перестанет.
* * *
Читатель мой особенного рода:
Умеет он под стол ходить пешком.
Но радостно мне знать, что я знаком
С читателем двухтысячного года!
* * *
Человек ходил на четырех,
Но его понятливые внуки
Отказались от передних ног,
Постепенно превратив их в руки.
Ни один из нас бы не взлетел,
Покидая Землю, в поднебесье,
Если б отказаться не хотел
От запасов лишних равновесья.
Солнечный свет / Frida’s Sunshine Cardigan

Источник: Knitters’91 Summer 2008
Дизайнер: Celeste Pinheiro
Вам потребуется: пряжа Tahki Yarns Cotton Classic — 100% mercerized cotton (99 м / 50 г); спицы 3,5 мм и 4 мм; крючок 4 мм.

Плотность: 22*28 = 10 см
Источником вдохновения для создания этого жизнерадостного кардигана послужили картины Фриды Кало и солнечная Мексика.




Фрида Кало: Выдумщик Диего построил две мастерские — для себя и для меня, соединил их сказочным мостиком. «Каким цветом покрасить твою часть?». — «Конечно, в синий», — ответила я. «Тогда свою я покрашу в пурпурно-красный», — ответил мой непредсказуемый муж. Вот так в очередной раз ты угадала судьбу, закодировав значение цвета в своей поэме: синий — дистанция, а пурпурно-красный — кровь или страсть.

Спортивный жакет на молнии

Источник: Верена 2003-11
Вам потребуется: пряжа Schoeller + Stahl «Tradition» (52% шерсти, 48% полиакрила; 85 м/50 г) — 650 г бежевой меланжевой; спицы № 4 и 5; круговые спицы № 4; разъемная застежка-молния длиной 60 см.


Размер 36/38
Уменьшенный чертеж выкройки и схемы А и В приведены на стр. 39.
Резинка: попеременно 2 лицевые, 2 изнаночные.
Лицевая гладь: лицевые ряды — лицевые петли, изнаночные ряды — изнаночные петли.
Плотность вязания: 20 п. х 24 р. = 10 х 10 см, связано лицевой гладью.
Декоративные убавки: в начале ряда для убавления 1 п., соотв. 2 п., 6-ю и 7-ю п., соотв. с 6-й по 8-ю п., провязать вместе лицевой скрещенной; в конце ряда последние 7-ю и 6-ю п., соотв. последние с 8-й по 6-ю п., провязать вместе лицевой.
Входы в карманы: лицевые ряды вязать по схемам А и В, в изнаночных рядах петли вязать по рисунку. Ряд а = последний лицевой ряд резинки.
Спинка: набрать 102 п. на спицы № 4 и вязать 4 см = 1З р. резинкой, начав с изнаночного ряда и после кромочной с 1 изнаночной петли. Далее вязать лицевой гладью спицами № 5, но на первых и последних 3 п. после, соотв. перед кром. петлей продолжить вязание резинкой. Через 35 см = 84 р. от резинки для регланных скосов выполнить в каждом 2-м р. * 2 раза по 1 и 1 раз по 2 декоративные убавки, от * повторить 7 раз. Через 20 см = 48 р. от начала регланных скосов закрыть средние 38 петель.
Левая полочка: набрать 47 п. на спицы № 4 и вязать 4 см = 13 р. резинкой, начав с изнаночного ряда и после кромочной с 2 изнаночных петель. Продолжить работу по схеме А спицами № 5. Через 3 см = 8 р. от резинки для входа в карман первые 11 п. оставить на 1-й вспом. спице, на следующих 36 п. продолжить работу по схеме А.
Через 17 см = 42 р. от резинки оставшиеся 12 п. перевести на 2-ю вспом. спицу.
Для мешковины кармана набрать новые 24 п. и вязать лицевой гладью. Через 3 см = 8 р. от начального ряда к ним присоединить 11 п. с 1-й вспом. спицы и продолжить вязание лицевой гладью иа 35 п. Еще через 14 см = 34 р. присоединить петли со 2-й вспом. спицы и на всех петлях вязать лицевой гладью, при этом на первых 3 п. и последних 8 п. после, соотв. перед кром. петлей вязать резинкой. Регланный скос с правого края выполнить, как с правого края спинки. Одновременно через 15 см = 36 р. от начала регланного скоса закрыть с левого края для горловины 6 п., затем в каждом 2-м р. 1 раз 3 п., 2 раза по 2 п. и 2 раза по 1 петле.
Правая полочка: вязать симметрично левой полочке, вход в карман выполнить по схеме В, регланный скос — как с левого края спинки.
Рукава: набрать 50 п. на спицы № 4 и вязать 4 см = 13 р. резинкой, начав с изнаночного ряда и после кромочной с 1 изнаночной петли. Далее вязать лицевой гладью спицами № 5, но на первых и последних 3 п. после, соотв. перед кром. петлей продолжить вязание резинкой. Для скосов в 7-м р. от резинки после,
соотв. перед этими петлями из протяжки вывязать по 1 лицевой скрещенной петле, прибавки повторить еще 6 раз в каждом 8-м р. и 7 раз в каждом 6-м р. = 78 п. Через 43 см = 104 р. от резинки выполнить с обеих сторон регланные скосы, как на спинке. Через 20 см = 48 р. от начала регланных скосов закрыть средние 14 петель.
Сборка: детали наколоть на выкройку, увлажнить и оставить до высыхания. Выполнить регланные, затем боковые швы и швы рукавов. Для планок набрать на круговые спицы по вертикальным краям полочек по 110 п. и вязать 2 см = 5 р. резинкой, петли закрыть по рисунку. Для воротника набрать на спицы № 5 по краю горловины, включая короткие стороны планок, 90 п. и вязать 7 см = 16 р. лицевой гладью, 1 изнаночный ряд лицевыми петлями для сгиба и еще 7 см = 16 р. лицевой гладью, петли закрыть. Пришить мешковины карманов, вшить молнию до половинной ширины воротника.
Воротник по сгибу отвернуть внутрь и пришить. Для внутренних планок набрать на спицы № 5 по 4 п. и вязать 54 см = 130 р. лицевой гладью, петли закрыть. Внутренние планки пришить поверх тесьм молнии.
Спортивная куртка с капюшоном

Источник: Verena 2000-01
Вам потребуется: пряжа Tradition (52% шерсти, 48% полиакрила, 85 м/ 50 г) — 850-950 г, спицы 4.5 и 5 мм, разъемная молния длиной 50 см.




Покрывало Розовое великолепие / Rose Splendor Coverlet

Источник: Blue Ribbon Crochet (2015)
Дизайнер: Brenda Stratton (2007)
Вам потребуется: крючок 4 мм
размер мотива 25 см




Палантин с ромбами

Источник: Rebecca 82, май-август
https://www.ravelry.com/patterns/sources/rebecca-82
Вам потребуется: Baby alpaca Fino (200 м/25 г) — 150 г, спицы 2.5 и 3.5



