Александр Блок

Предчувствую Тебя

  И тяжкий сон житейского сознанья
  Ты отряхнешь, тоскуя и любя.

  В. Соловьев

Предчувствую Тебя. Года проходят мимо —
Всё в облике одном предчувствую Тебя.

Весь горизонт в огне — и ясен нестерпимо,
И молча жду, — тоскуя и любя.

Весь горизонт в огне, и близко появленье,
Но страшно мне: изменишь облик Ты,

И дерзкое возбудишь подозренье,
Сменив в конце привычные черты.

О, как паду — и горестно, и низко,
Не одолев смертельные мечты!

Как ясен горизонт! И лучезарность близко.
Но страшно мне: изменишь облик Ты.

1901 г.

Далее… »

Ночь, улица, фонарь, аптека…

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.

Умрешь — начнешь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

1912 г.

О, я хочу безумно жить…

О, я хочу безумно жить:
Всё сущее — увековечить,
Безличное — вочеловечить,
Несбывшееся — воплотить!

Пусть душит жизни сон тяжелый,
Пусть задыхаюсь в этом сне, —
Быть может, юноша веселый
В грядущем скажет обо мне:

Простим угрюмство — разве это
Сокрытый двигатель его?
Он весь — дитя добра и света,
Он весь — свободы торжество!

5 февраля 1914

Ворона

Вот ворона на крыше покатой
Так с зимы и осталась лохматой…

А уж в воздухе — вешние звоны,
Даже дух занялся у вороны…

Вдруг запрыгала вбок глупым скоком,
Вниз на землю глядит она боком:

Что белеет под нежною травкой?
Вон желтеют под серою лавкой

Прошлогодние мокрые стружки…
Это все у вороны — игрушки,

И уж так-то ворона довольна,
Что весна, и дышать ей привольно!..

1912 г.

Я медленно сходил с ума…

Я медленно сходил с ума
У двери той, которой жажду.
Весенний день сменяла тьма
И только разжигала жажду.

Я плакал, страстью утомясь,
И стоны заглушал угрюмо.
Уже двоилась, шевелясь,
Безумная, больная дума.

И проникала в тишину
Моей души, уже безумной,
И залила мою весну
Волною черной и бесшумной.

Весенний день сменяла тьма,
Хладело сердце над могилой.
Я медленно сходил с ума,
Я думал холодно о милой.

1902 г.

Девушка пела в церковном хоре…

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.

Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.

И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.

И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у царских врат,
Причастный тайнам, — плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

1905 г.

Сон

Я видел сон: мы в древнем склепе
Схоронены; а жизнь идет
Вверху — всё громче, всё нелепей;
И день последний настает.

Чуть брежжит утро Воскресенья.
Труба далекая слышна.
Над нами — красные каменья
И мавзолей из чугуна.

И он идет из дымной дали;
И ангелы с мечами — с ним;
Такой, как в книгах мы читали,
Скучая и не веря им.

Под аркою того же свода
Лежит спокойная жена;
Но ей не дорога свобода:
Не хочет воскресать она…

И слышу, мать мне рядом шепчет:
«Мой сын, ты в жизни был силен:
Нажми рукою свод покрепче,
И камень будет отвален». —

«Нет, мать. Я задохнулся в гробе,
И больше нет бывалых сил.
Молитесь и просите обе,
Чтоб ангел камень отвалил».

1910 г.

Завтра рассвета не жди…

Завтра рассвета не жди.
Завтра никто не проснется.
Ты и мечты не буди.
Услышишь, как кто-то смеется.
Только с дороги сойди.
Жалобным смехом смеется.
Громко кричит: «Отойди!»
Он — сумасшедший. Не жди
Завтра рассвета. Никто не проснется.
Ты же и в спящей мечте
Разгадку найди.

1901 г.

Перчатки Подснежник / Lumikukka

Далее… »

Источник: Novita Nalle: Lumikukka knitted gloves
Skill level Intermediate
Плотность: 23 sts and 33 rows in stockinette st = 10 cm
Дизайнер: Lea Petäjä (2021)
Вам потребуется: пряжа Novita Nalle (75% Wolle 25% Polyamid, 100g / 260 m), цвет лен 061, спицы 3 мм

Проект на Ravelry: lumikukka knitted gloves

Right glove

Cast on 44 sts and divide them onto four double-pointed needles, 11 sts each. The beginning of round is between needles I and IV. Work ribbing in the round: *k2, p2*, repeat *–*.

When the cuff measures 7 cm, work stockinette st in the round and on the back of the glove begin the lace pattern on row 1 of the chart: on needles I and II, work the 22 st lace pattern; on needles III and IV, k22. Keep repeating rows 2–32 of the lace pattern. With the other sts, keep working stockinette st.

Note: After 4 rounds, begin the thumb gusset: on needles I and II, work lace pattern; on needle III, k1, m1R (= with the left-hand needle, pick up the strand of yarn between the sts from the back and knit it through the front loop), k3, m1L (= with the left-hand needle, pick up the strand of yarn between the sts from the front and knit it through the back loop), work to end of round. Keep working the lace pattern on needles I and II and stockinette st on needles III and IV. Work 2 rounds even, then repeat the increases, now with 5 sts in between them.

Work the thumb gusset increases on every 3rd round 4 more times (6 times in total). After each time there are 2 sts more between the increases. After the last increases, work 1 round, then work next round to beginning of gusset. Leave the 15 gusset sts on hold. Cast on 3 sts at the gusset, work to end.

Work lace pattern and stockinette st as established until you have completed row 32 of the chart. If needed, work stockinette st with all sts until you reach the base of the little finger.

Little finger: K6 from beginning of needle I (backside), cast on 3 sts between the little finger and the ring finger, k5 from end of needle IV (palm) = 14 sts. Divide the sts onto three needles (5 + 5 + 4 sts) and leave the other sts on hold. Work stockinette st in the round until the fabric almost covers the fingernail. Top decreases: k2tog at the end of each needle until 3 sts remain. Break yarn, pull it through the sts and securely weave in.

Pick up and knit 3 sts from the base of the little finger, knit the 33 sts on hold and divide the sts onto four needles, 9 sts each = 36 sts. Work stockinette st in the round for 3 rounds.

Ring finger: K3 (cast-on at the base), k5 (backside), cast on 3 sts between the ring finger and the middle finger, k5 (palm) = 16 sts. Divide the sts onto three needles (6 + 5 + 5 sts) and leave the other sts on hold. Work stockinette st in the round until the fabric almost covers the fingernail. Work the top decreases as established.

Middle finger: Pick up and knit 3 sts from the base of the ring finger, k5 (backside), cast on 3 sts between the middle finger and the index finger, k5 (palm) = 16 sts. Divide the sts onto three needles (6 + 5 + 5 sts) and leave the other sts on hold. Work stockinette st in the round until the fabric almost covers the fingernail. Work the top decreases as established.

Index finger: Pick up and knit 3 sts from the base of the middle finger, k13 = 16 sts. Divide the sts onto three needles (6 + 5 + 5 sts). Work stockinette st in the round until the fabric almost covers the fingernail. Work the top decreases as established.

Thumb: Pick up and knit 5 sts from the base of the thumb, knit the 15 sts on hold and divide the sts onto three needles (8 + 6 + 6 sts) = 20 sts. Work stockinette st in the round. On the 2nd and 3rd rounds, decrease 1 st at the picked-up sts (k2tog) = 18 sts. When the fabric almost covers the fingernail, work the top decreases as established.

 

Left glove

Cast on 44 sts and divide them onto four double-pointed needles, 11 sts each. The beginning of round is between needles I and IV. Work ribbing in the round: *p2, k2*, repeat *–*.

When the cuff measures 7 cm, work stockinette st in the round and on the back of the glove begin the lace pattern on row 1 of the chart: on needles I and II, k22; on needles III and IV, work the 22 st lace pattern. Keep repeating rows 2–32 of the lace pattern. With the other sts, keep working stockinette st.

Note: After 4 rounds, begin the thumb gusset: knit needle I; on needle II, k7, m1R (= with the left-hand needle, pick up the strand of yarn between the sts from the back and knit it through the front loop), k3, m1L (= with the left-hand needle, pick up the strand of yarn between the sts from the front and knit it through the back loop), k1, work to end of round. Keep working stockinette st on needles I and II and the lace pattern on needles III and IV. Work 2 rounds even, then repeat the increases, now with 5 sts in between them.

Work the thumb gusset increases on every 3rd round 4 more times (6 times in total). After each time there are 2 sts more between the increases. After the last increases, work 1 round, then work next round to beginning of gusset. Leave the 15 gusset sts on hold. Cast on 3 sts at the gusset, work to end.

Work lace pattern and stockinette st as established until you have completed row 32 of the chart and you have reached the base of the little finger.

Little finger: K5 from beginning of needle I (palm), cast on 3 sts between the little finger and the ring finger, k6 from end of needle IV (backside) = 14 sts. Divide the sts onto three needles (5 + 5 + 4 sts) and leave the other sts on hold. Work stockinette st in the round until the fabric almost covers the fingernail. Top decreases: k2tog at the end of each needle until 3 sts remain. Break yarn, pull it through the sts and securely weave in.

Knit the 33 sts on hold, pick up and knit 3 sts from the base of the little finger and divide the sts onto four needles, 9 sts each = 36 sts. Work stockinette st in the round for 3 rounds.

Ring finger: K5 (palm), cast on 3 sts between the ring finger and the middle finger, k5 (backside), k3 (cast-on at the base of the ring finger) = 16 sts. Divide the sts onto three needles (6 + 5 + 5 sts) and leave the other sts on hold. Work stockinette st in the round until the fabric almost covers the fingernail. Work the top decreases as established.

Middle finger: K5 (palm), cast on 3 sts between the middle finger and the index finger, k5 (backside), pick up and knit 3 sts from the base of the ring finger = 16 sts. Divide the sts onto three needles (6 + 5 + 5 sts) and leave the other sts on hold. Work stockinette st in the round until the fabric almost covers the fingernail. Work the top decreases as established.

Index finger: K13, pick up and knit 3 sts from the base of the middle finger = 16 sts. Divide the sts onto three needles (6 + 5 + 5 sts). Work stockinette st in the round until the fabric almost covers the fingernail. Work the top decreases as established.

Thumb: K15, pick up and knit 5 sts from the base of the thumb and divide the sts onto three needles (6 + 6 + 8 sts) = 20 sts. Work stockinette st in the round. On the 2nd and 3rd rounds, decrease 1 st at the picked-up sts (k2tog) = 18 sts. When the fabric almost covers the fingernail, work the top decreases as established.

 

Finishing

Steam the gloves lightly.

Gorky Park — Bang


Парк Горького 1989

Далее… »

Слова Michael Berardi, Gregory Schwartz, музыка Gorky Park
Guitarist Alexey Belov, vocalist Nikolai Noskov, bassist Aleksander Minkov, guitarist Jan Ianenkov, and drummer Aleksandr Lvov.
Перевод


Moscow Сalling 1993
вокал Александр Маршал, слова и музыка Алексей Белов

По словам Алексея Белова «Мы записывали свой второй альбом „Moscow Calling“, как и первый — словно солдаты, из-под палки. Студийное время очень дорого, и нужно было укладываться в жёсткие временные рамки. Нам никто не оплатил бы даже лишней минуты в студии, если бы мы не уложились в срок»


Moscow Calling (Remastering 2021)
Перевод Амальгама

Mainstream One — Жди

Далее… »

А мы на землю упали, хватай беспомощно воздух руками.
Нам поцелуи на память, чтобы в толпе мы друг друга узнали.
Жёлтая осень, не спится; красиво листья там будут кружиться.
Ищу тебя в этих спицах, на разных страницах. Что с тобой, где же ты?

Какие разные чувства. Как одиноко и пусто.
Немного больно, но знай — я приду за тобой. Прошу тебя только — жди!
Глаза, поверь, не обманут; и я готов в них утонуть.
Всё к твоим лишь ногам, никому я тебя не отдам!

Припев:
Жди, ты моё Солнце — с собою тебя я заберу!
Жди, я приду за тобою, ты только верь мне.
Жди, ты моё Солнце — с собою тебя я заберу!
Жди, я приду за тобою, ты только верь мне.
Жди!

Нотами слёз на рояле. В красивом белом ты платье.
Хочу, чтобы видели все, как мы с ней кружимся в тёплых объятьях.
Лёгкая дрожь постепенно по венам. Я чувствую твою любовь своим телом.
Так откровенно, без сожалений, поедем к закату, верь мне.

Крылья расправив, мы с ней свободными стали.
Я прошу, чтобы нас не искали — и начинаем считать до ста!
Я звёзды тебе бы достал, глядя на то, как весь мир устал.
На твоих я устах. Позабудь же скорее свой страх.

Припев:
Жди, ты моё Солнце — с собою тебя я заберу!
Жди, я приду за тобою, ты только верь мне.
Жди, ты моё Солнце — с собою тебя я заберу!
Жди, я приду за тобою, ты только верь мне.
Жди!
Жди!
Жди!
Жди!

Ace of Base — Happy Nation


1993

Далее… »

Laudate omnes gentes laudate
Magnificat en secula
Et anima mea laudate
Magnificat en secuala

Happy nation living in a happy nation
Where people understand
And dream of the perfect man
A situation leading to sweet salvation
For the people for the good
For mankind brotherhood

We’re traveling in time

Ideas by man and only that will last
And over time we’ve turned to the past
That no man’s fit to rule the world alone
A man will die but not his ideas

Happy nation…

We’re traveling in time
Traveling in time

Tell them we’ve gone too far
Tell them we’ve gone too far
Happy nation come through
And I will dance with you
Happy nation

Happy nation…

Dr. Alban — It’s My Life


1992

Далее… »

«It’s My Life» — сингл шведского музыканта нигерийского происхождения Dr. Alban из альбома One Love. Выпущенная в 1992 году, композиция стала хитом во многих европейских странах


It’s my life take it or leave it
Set me free what’s that crap papa-knew-it-all
I got my own life you got your own life
Live your life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything papa-knew-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
It’s my life

(It’s my life)
It’s my life my worries! (It’s my life)
It’s my life my problems! (It’s my life)
It’s my life my worries! (It’s my life)
It’s my life my problems! (It’s my life)

Enrique Iglesias — Bailamos


1998

Далее… »

Tonight we dance
I leave my life, in your hands
We take the floor
Nothing is forbidden anymore
Don’t let the world dim my sight
Don’t let a moment go by
Nothing can stop us tonight
Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos
Te quiero amor mío, bailamos
Gonna live this night forever
Bailamos
Te quiero amor mío, te quiero
Tonight I’m yours
We can make it happen I’m so sure
Now I’m letting go
There is something I think you should know
I won’t be leaving your side
We’re gonna dance through the night
I’m gonna reach for the stars
Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos
Te quiero amor mío, bailamos
Gonna live this night forever
Bailamos
Te quiero amor mío, te quiero
tonight we dance
(Whoa, oh oh oh) like no tomorrow
(Whoa oh oh oh) if you will stay with me
Te quiero, mi amor
Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos
Te quiero amor mío, bailamos
Gonna live this night forever
Bailamos
Te quiero amor mío
Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos
Te quiero amor mío, bailamos
Gonna live this night forever
Bailamos
Te quiero amor mío

R.E.M. — Losing My Religion


1991, альбом «Out of Time»

Далее… »

Фраза «losing my religion» (дословно — «теряю веру») — это сленговое выражение в южных штатах США, которое означает «я теряю терпение». По заверению Майкла Стайпа, «Losing My Religion» — это классическая песня о неразделённой любви.


Oh life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up
That’s me in the corner
That’s me in the spot-light
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper, of every waking hour
I’m choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh no I’ve said too much
I set it up
Consider this
Consider this the hint of the century
Consider this the slip
That brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come
Flailing around
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
That’s me in the corner
That’s me in the spot-light
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
Try, cry, fly, try
That was just a dream
Just a dream
Just a dream, dream

Coolio — Gangsta’s Paradise


1995

Далее… »

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life, and realize there’s nothin’ left
‘Cause I’ve been blastin’ and laughin’ so long
That even my momma thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk, you know that’s unheard of
You better watch how you talkin’ and where you walkin’
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Fool, I’m the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin’ prayers in the streetlight
Been spendin’ most their lives livin’ in the gangsta’s paradise
Been spendin’ most their lives livin’ in the gangsta’s paradise
Keep spendin’ most our lives livin’ in the gangsta’s paradise
Keep spendin’ most our lives livin’ in the gangsta’s paradise
Look at the situation they got me facin’
I can’t live a normal life, I was raised by the street
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin’ got me chasin’ dreams
I’m a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I’m a loc’d out gangsta, set trippin’ banger
And my homies is down so don’t arouse my anger
Fool, death ain’t nothin’ but a heart beat away
I’m livin’ life do or die, what can I say?
I’m 23 now, but will I live to see 24?
The way things is goin’, I don’t know
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Been spendin’ most their lives livin’ in the gangsta’s paradise
Been spendin’ most their lives livin’ in the gangsta’s paradise
Keep spendin’ most our lives livin’ in the gangsta’s paradise
Keep spendin’ most our lives livin’ in the gangsta’s paradise
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s runnin’, but half of them ain’t lookin’
It’s goin’ on in the kitchen, but I don’t know what’s cookin’
They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me
If they can’t understand it, how can they reach me?
I guess they can’t, I guess they won’t
I guess they frontin’, that’s why I know my life is out of luck, fool!
Been spendin’ most their lives livin’ in the gangsta’s paradise
Been spendin’ most their lives livin’ in the gangsta’s paradise
Keep spendin’ most our lives livin’ in the gangsta’s paradise
Keep spendin’ most our lives livin’ in the gangsta’s paradise
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

No Mercy — Missing


1995

Далее… »

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you

I step off the train
I’m walking down your street again
Pass your door
But you don’t live there anymore

It’s years since you’ve been there
And now you’ve disappeared somewhere
Like outer space
You’ve found some better place

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you

Could you be dead?
You always were two steps ahead
Of everyone we’d walk behind
While you would run

And the years have proved
To offer nothing since you’ve moved
And you’re long gone
And I can’t move on and I miss you

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you

I step off the train
I’m walkin’ down your street again
Pass your door
But you don’t live there anymore

And I miss you, yeah
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you. ooh
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you

Copyright © All Rights Reserved · Green Hope Theme by Sivan & schiy · Proudly powered by WordPress