Adriano Celentano — Confessa

Далее… »

Confessa
Adriano Celentano
Su confessa amore mio
Io non sono piu’ solo, l’unico
Hai nascosto nel cuore tuo
Una storia irrinunciabile

Io non sono piu’ il tuo pensiero
Non sono piu’ il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi piu’

Ma perche’ tu sei un’altra donna
Ma perche’ tu non sei piu’ tu
Ma perche’ tu non l’hai detto prima
Chi non ama non sara’ amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E’ diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
Scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu’ il tuo pensiero
Non sono piu’ il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi piu’.
Ma perche’ tu sei un’altra donna
Ma perche’ tu non sei piu’ tu

Ma perche’ tu non l’hai detto prima
Chi non ama non sara’ amato mai

Quando viene la sera
E il ricordo pian piano scompare
La tristezza nel cuore
Apre il vuoto piu’ grande del mare
Piu’ grande del mare

Ma perche’ tu non l’hai detto prima
Chi non ama non sara’ amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E’ diventato un freddo brivido
Piu’ grande del mare
Le risate, le nostre cene
Scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu’ il tuo pensiero
Non sono piu’ il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi piu’.

Ma perche’ tu non l’hai detto prima
Chi non ama non sara’ amato mai

Переводы

-
Мне призналась любовь моя,
Что я больше не тот единственный,
Чувства все — лишь история
О былом, о былом таинственном.

Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей —
Все немыслимо.

Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.

Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.

Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей —
Все немыслимо.

Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты, ты одна такая,
И не будет нам любви иной.

Когда вечер приходит
С тенью робкою воспоминаний,
Открывается бездна
Глубже, тише, темнее, чем море,
Темнее, чем море.

Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.

Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.

Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина,
Горечь, нежность любви моей —
Все немыслимо.

Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной…

Перевод Сиель Мария

Мила Нитич, Стас Пьеха — Что тебе подарить

Stromae — Formidable

Михаил Бублик — 40 тысяч верст

Sam and the Womp — Bom Bom (Ana Marie 1940s swing cover)

Далее… »

I’m the cat with the bass and drum
Going ’round like bom, bom, bom

What’s grooving? I’m moving
I like your style of womping

How charming! Just a rapper
Load him up and eat that snapper
I want 16 pints of rum and then I go bom, bom

Glowing up in the dark of the night
And so I go ooh, ah-ah-ah-ah, I
I’ve brought a pie in my pocket
Pie in my pocket, an eye in my socket
No got life, no got style
No got nothing on my mind
But I’m so cool and I’m so groovy
When I go bom, bom, bom

You ’round like bom, bom, bom

I’m so cool and I’m so groovy
When I go bom, bom, bom

I’m the cat with the bass and drum
Going ’round like bom, bom, bom
What’s grooving? I’m moving
I like your style of womping

How charming! Just a rapper
Load him up and eat that snapper
I want 16 pints of rrrrum and then I go bom, bom

Glowing up in the dark of the night
And so I go ooh, ah-ah-ah-ah, I
I’ve brought a pie in my pocket
Pie in my pocket, an eye in my socket

No got life, no got style
No got nothing on my mind
But I’m so cool and I’m so groovy
When I go bom, bom, bom

I’m so cool and I’m so groovy
When I go bom, bom, bom

Bom, bom, bom

I’m so cool and I’m so groovy
When I go bom, bom, bom


Я — киска, бас и барабан
Чьи звучат как бам-бам-бам!

Бьют ритм там? Иду к вам.
Люблю я ваш стиль вамп-вамп.
Как славно — просто рэпер,
Загрузи и съешь всю репу.
Рома мне 5 килограмм
И начну я бам-бам-бам!
Темноту или ночь озарять
Начинаю у-у-а-а-а-а я!
В моём кармане есть пицца!
В кармане есть пицца?
Мой глаз есть в глазнице!
Стиля нет, нет ни зги,
Нет, пусты мои мозги.
Но я крутая, заводная,
Когда я бам-бам-бам!

Когда я бам-бам-бам!

Я крутая, заводная,
Когда я бам-бам-бам!

Я — киска, бас и барабан
Чьи звучат как бам-бам-бам!

Океан Ельзи — Стріляй

Короткий мультфильм про краба / Crab from Birdbox Studio

Мои кошки — 3

Мои кошки — 2

Далее… »

5 дней:





13 дней:

0,7 на троих = белый 240 г + кремовый 210 г + рыжий 220 г:


Лобачевский:


Portable kitten:


Рождение книги

Copyright © All Rights Reserved · Green Hope Theme by Sivan & schiy · Proudly powered by WordPress