Музика і слова — Святослав Вакарчук

Холодно…
Якби не було і як би не дуло в твоє вікно,
З ким би не йшла до сну,
В тобі я втоплю свою весну.

Все одно,
Хто б не лишився з тобою сховатися від дощу,
Або лишив одну,
В тобі я знайду свою весну.

Приспів:
Як же так? Як же так?
Я один не засну.
В тобі я втоплю свою весну.

Холодно…
Як би не було і як не боліла б твоя любов,
З ким не вела б війну,
В тобі я втоплю свою весну.

Боязно
Як би не було тобі десь опівночі сам-на-сам,
Знай, все одно знайду
І тебе – вип’ю свою весну.

Одинокой кошкой вольным диким зверем
Никогда не плачет, никому не верит
И что — больно всё-равно.

Припев:
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество — мука.

Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай что она хочет, хочет покориться
Тебе проиграть в игре.

Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий
Одной стань её судьбой.

Припев.

Я сама дверь закрыла
Я собою довольна
Отчего так плохо
Отчего же так больно.

Найди меня, мама, на фото. Крайняя справа, заметь.
Счастливые два идиота — я и он.
Тебе посылаем открытки. Самое важное, чтобы
Слова согревали улыбкой этой зимой.

Мама, когда я рядом с ним, я забываю где, я забываю кто я.
Мама, когда я рядом с ним, встречаю рассветы, мама.
Мама, мы просто взяли два билета!
Мама, Два билета в лето!

Солнце оранжевым сердцем бьется внутри все сильнее.
Я запишу запах моря на диктофон.
А помнишь, ты злилась полгода, прямо у нашего дома
Он написал на асфальте: «Катя в сердце моем».

Мама, когда я рядом с ним, я забываю где, я забываю кто я.
Мама, когда я рядом с ним, встречаю рассветы, мама.
Мама, мы просто взяли два билета!
Мама, Два билета в лето!

Я превращаюсь в лёд, но как в огне горю
Снова кричу тебе: «прощай» и всё-таки люблю
Я превращаюсь в лёд, но как в огне горю
Снова кричу тебе: «прощай» и всё-таки люблю.

Ночь еле дышит, молчит пустота, город ослеп, утих
Ты мне не подаришь уже никогда нежность рук своих
Если б я мог хотя бы на миг всё вернуть опять
Чтобы тебя ещё раз найти и не потерять.

Я превращаюсь в лёд, но как в огне горю
Снова кричу тебе: «прощай» и всё-таки люблю
Я превращаюсь в лёд, но как в огне горю
Снова кричу тебе: «прощай» и всё-таки люблю.

Ты никогда уже не придёшь, не помолчишь со мной
Так для чего же теперь мне они крылья за спиной

Я превращаюсь в лёд, но как в огне горю
Снова кричу тебе: «прощай» и всё-таки люблю.

Я видел что-то в твоих глазах
Я уверен в этом
О да, детка, я видел это
Что-то в твоих глазах
И мне хотелось этого для себя

Я сижу, ожидаю
И вглядываюсь
Все еще желая
вмешательства сверху
Способное оторвать меня от стула

Я видел что-то в твоих глазах
Я уверен в этом
О да, детка, я видел это
Что-то в твоих глазах

Я видел что-то в твоих глазах
Я уверен в этом
О да, детка, я видел это
Что-то было в твоих глазах
И мне хотелось этого для себя

Ты и я, мы зашли так далеко
Мы оставили позади самую дальнюю звезду
Опять, опять и опять
Я хочу, чтоб ты вернулась
Ведь ты была мне другом
Мы не могли притворяться

Я видел что-то в твоих глазах
Я уверен в этом
О да, детка, я видел это
Что-то в твоих глазах
И мне хотелось этого для себя

I saw something in your eyes
I’m sure
Oh, baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait
And I stare
Still wishing for a
divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes
I’m sure
Oh, baby I saw it
Something in your eyes

I saw something in your eyes
I’m sure
Oh baby I saw it
There was something in your eyes
I wanted it for myself

You and I, we’ve come so far
We’ve reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were my friend
We can’t pretend

I saw something in your eyes
I’m sure
Oh baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

It doesn’t matter
What you create
If you have no fun

Pretty girl
Put down your pen
Come over here
I’ll show you how its done

I can dance, I can drink
In the dark
It’s all a trick
Across the room, across the street
I’m in the moment
Can’t you see
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes, throw a glance
Can’t you see I’m a natural

Life of a party girl, funny girl
Make you laugh, want me bad
Now I feel so much better

In the back
Of a car
I just met them tonight and I feel like such a star

What’s your name
What’s your art
Nobody knows
About my broken heart

Yes I’m a party girl
Crazy girl
See my lips, how they move
Can’t you see I’m a natural

Life of a party girl
Sexy girl
I used to be so fragile
But now I’m so wild

What did you do last night?
Oh, I was out so late, now I’m so tired

What did you do last night?
Oh, I was out so late, now I’m so tired

I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes, throw a glance
Can’t you see I’m a natural

Life of a party girl, funny girl
Make you laugh want me bad
Now I feel so much better

I used to cry
But now I don’t have the time
I used to be so fragile
But now I’m so wild

I used to cry
But now I don’t have the time
I used to be so fragile but now I’m so wild
So wild

You could be my unintended
Ты могла бы быть моим непреднамеренным

Choice to live my life extended
Решением продлить свою жизнь.

You could be the one I’ll always love
Ты могла бы быть той, которую я всегда буду любить

You could be the one who listens to my deepest inquisitions
Ты могла бы быть той, которая узнает все мои тайны

You could be the one I’ll always love
Ты могла бы быть той, которую я всегда буду любить

I’ll be there as soon as I can
Я буду там, как только смогу,

But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
Но я занят. Я сшиваю кусочки жизни, которая была раньше

First there was the one who challenged
Сначала была та, которая проверяла на прочность

All my dreams and all my balance
Мои мечты и мое равновесие

She could never be as good as you
Они никогда не была так хороша, как ты.

You could be my unintended
Ты могла бы быть моим непреднамеренным

Choice to live my life extended
Решением продлить свою жизнь.

You could be the one I’ll always love
Ты могла бы быть той, которую я всегда буду любить

I’ll be there as soon as I can
Я буду там, как только смогу,

But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
Но я занят. Я сшиваю кусочки жизни, которая была раньше…

Before you
До тебя…

Если беда что ничем не измерить
Рухнет на землю косою звеня
Я буду знать, всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать, всё равно что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак,
Я буду грызть эту землю зубами
Я буду верить что это не так.
Если я буду оборван как дервиш
И стану жить всё на свете кленя
Я буду знать, всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать, всё равно что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно
Он через час превратится в туман.
Если уже в раскаленной пустыне,
В той что когда-то мы звали Земля
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать что ты любишь меня
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать, что ты любишь меня.

И глядя ангелом с неба на землю,
Выберу нам с тобой место в тепле,
Голосу сердце и разума внемля
Я упаду, но поближе к тебе.
И через день, возвратившись сиренью
Я обниму тебя кроной шумя
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня.