Hua Chenyu — Fake Monk

Далее… »

Hua Chenyu《假行僧》Fake Monk — Singer 2018
Перевод

I want to walk from the South to the North,
and I want to walk from the light into the dark.
I want all the people who see me, [I want to get everyone's attention]
don’t know who I really am. [because nobody knows who I am]
If you can see my slightly weary soul,
then please pour me a cup of water.
If you have fallen in love with me,
then please kiss my lips.

I have my feet, I have my legs,
and I have all these hills and rivers.
I want everything out of anything,
but I don’t want hatred and grief.

If you dare to love me, then don’t afraid to regret.
Because one day I will go far away.
I don’t want to stay at one place,
and I don’t need any follower.
I want to walk from the South to the North,
And I want to walk from the light into the dark.
I want all the people who see me,
don’t know who I really am.

I only want to see your pretty face,
but I don’t want to know that you’re suffering.
I do want the water from the heaven, [I want to have all the water in the sky,]
but I do not want your tears.
Neither do I want to believe there is the existence of devil,
nor go against anyone.
Don’t bother to find out who I truly am,
yet you will never see my sham.

Оригинал:

Flammable And Explosive by Chenyu Hua:


Луноликий.
Мне тяжело и больно, но я иду, потому что надо.
Мужское исполнение женской песни лишь усиливает противоречие в каждой фразе.

С переводом:

Оригинал:


*

Copyright © All Rights Reserved · Green Hope Theme by Sivan & schiy · Proudly powered by WordPress