Stromae — Tous Les Mêmes


про зеленую и розовую стороны бытия

Далее… »

Вы, мужчины, все одинаковые:
Мачо, но дешевки.
Сборище таких предсказуемых,
Ветреных слабаков.
Нет, я не уверена, что ты меня достоин,
Вам повезло, что мы вас любим
Скажи «Спасибо!».

До встречи, до встречи,
До встречи на следующем сведении счетов,
До встречи, до встречи,
До встречи как раз во время следующих месячных.

На этот раз все кончено,
Ты, наверное, думаешь, что это всего лишь ссора.
Посмотри в последний раз на мою задницу,
Она как раз рядом с чемоданами.
Попрощайся со своей «мамочкой»,
Которая строит из тебя идеал.
Ты даже не видишь, что теряешь,
С другой тебе будет только хуже.
Что, ты тоже хочешь со мной порвать?
Мир перевернулся!
Я говорила это только, чтоб ты начал реагировать…
А ты об этом думал.

До встречи, до встречи,
До встречи на следующем сведении счетов,
До встречи, до встречи,
До встречи как раз во время следующих месячных.

Легко сказать, я слабохарактерная,
И я слишком люблю потрепаться,
Но нет-нет-нет, то, что ты называешь
Месячными ― очень важно.
Знаешь, жизнь ― это дети,
Но как всегда, сейчас не лучшее время для них,
Ну да, как их делать ― ты тут как тут,
А как их растить ― так и след простыл.

Когда я больше не буду красивой,
Хотя бы без макияжа…
Постой, я знаю, что ты лжешь,
Вечная лишь Кейт Мосс.
Уродина или глупышка, вам все не то!
Глупышка или красотка, вам все не то!
Красотка или я, вам все не то!
Я или она, вам все не то!

До встречи, до встречи,
До встречи на следующем сведении счетов,
До встречи, до встречи,
До встречи как раз во время следующих месячных.

Все одинаковые, все одинаковые,
Все одинаковые и это достало!
Все одинаковые, все одинаковые,
Все одинаковые и это достало!
Все одинаковые, все одинаковые,
Все одинаковые и это достало!
Все одинаковые, все одинаковые, все одинаковые…
Автор перевода — Vlad Dozorenko

«Tous les mêmes» — сингл бельгийского исполнителя Stromae из альбома Racine Carrée, выпущенная в Бельгии в 2013 году. С момента релиза сингл побывал на первых местах в чартах Бельгии и Франции.

Клип показывает жизнь Stromae-женщины, раздражённой отношением к ней Stromae-мужчины. На протяжении всего видео, Stromae изображает различные стереотипы женщин о мужчинах, сопровождаемые невербальными сигналами других персонажей видео. Световые эффекты в видеоклипе (зеленый цвет для Stromae-мужчины, розовый свет для Stromae-женщины) помогают понять смысл песни и определить роль Stromae в данный момент.

*

Copyright © All Rights Reserved · Green Hope Theme by Sivan & schiy · Proudly powered by WordPress