Квитка Цисык / Kasey Cisyk

Известная американская певица украинского происхождения Квитка Цисык (Кейси)

Ее голос был хорошо знаком всем американским телезрителям, за рубежом ее имя было известно куда лучше, чем на родине ее семьи, – американку с украинскими корнями Квитку Цисык знают как блюзовую и поп-певицу, бэк-вокалистку Майкла Джексона и Уитни Хьюстон, исполнительницу народных песен, рекламных джинглов и хита «You Light Up My Life», удостоенного премии «Оскар» как лучшая песня к фильму в 1978 г. Ей было отведено всего 45 лет жизни, и она так и не успела осуществить своей мечты – дать серию концертов на родине ее родителей.

Её имя по-украински значит «цветок». Пятилетняя Квитка освоила скрипку, помогал в этом отец — концертирующий скрипач, который учился во Львовской консерватории и затем преподавал в украинском музыкальном институте Америки. Получила образование по классу вокала в Mannes School of Music. Аккомпанировала Квитке её сестра Мария (рождённая в лагере для перемещённых лиц в Германии в 1945 году). Мария Цисык — пианистка, была директором консерватории в Сан-Франциско, вела мастер-классы в Карнеги-холле.

Кроме игры на скрипке, Квитка Цысик осваивала сценическое искусство в балетной школе известной балерины Ромы Приймы-Богачевской

Ее родители были родом из Львова. Они эмигрировали в США в послевоенное время, в конце 1940-х гг. Долгие годы они не теряли надежды вернуться на родину, ее дед более 40 лет ожидал этого момента, но, к сожалению, эти планы так и не удалось осуществить. Их дети появились на свет в эмиграции. Квитка (Квитослава) Цисык родилась в Америке в 1953 г. Ее отец виртуозно играл на скрипке, в свое время он окончил Львовскую консерваторию, и свою любовь к музыке он передал дочерям. С 4-х лет Квитка начала заниматься вокалом и игрой на скрипке, а ее старшая сестра освоила игру на фортепиано и впоследствии стала знаменитой пианисткой и руководителем консерватории в Сан-Франциско. 

В Америке Квитку Цисык знали как Кейси (производное от ее английских инициалов «К» и «С»). У нее было колоратурное сопрано, она легко справлялась с разными музыкальными стилями – от джаза до классики. После смерти отца она была вынуждена искать разные способы творческой реализации, которые могли бы принести доход и обеспечить семью: предлагала свои записи разным компаниям, выступала в нью-йоркских клубах, где ее и заметили продюсеры. Ей предложили записывать джинглы к рекламным роликам, и вскоре Кейси стала одной из самых известных и высокооплачиваемых певиц в рекламном бизнесе. 

Помимо этого, Кейси сотрудничала со многими американскими поп-идолами: она пела на бэк-вокале у Майкла Джексона и Уитни Хьюстон, ее приглашали для записи своих альбомов Майкл Болтон, Боб Джеймс, Линд Ронстад. Кейси никогда не была звездой шоу-бизнеса, но ее голос был знаком практически каждому американцу. Она стала популярной студийной певицей, о чем говорила в одном из интервью: «Я училась вокалу и думала, что стану оперной певицей. Но заинтересовалась другой специальностью. Это studio singing – пение в разных студиях для рекламы или для композиторов. Я им напеваю, а они потом предлагают свою продукцию разным известным певцам».

Говорят, именно она убедила американцев сесть за руль автомобиля «Форд» – на протяжении 16 лет Кейси была официальным голосом этой торговой марки и участвовала в рекламной кампании, которая была признана самой успешной за всю историю существования автомобильного гиганта. За это время ее голос в рекламных роликах прослушали более 22 млрд раз. Ее муж говорил, что в те времена она работала с утра до ночи, иногда успевая за день сняться в 5-6 роликах. Ходили слухи, что гендиректор компании «Форд Моторз» был влюблен в певицу – с тех пор, как он впервые услышал ее голос.

В 1978 г. песня «You Light Up My Life» («Ты озаряешь мою жизнь»), исполненная Квиткой Цисык в одноименном фильме, получила премии «Оскар» и «Золотой глобус». И хотя все песни в этом фильме исполнила Кейси, из-за конфликта с режиссером ее имя убрали из титров, а на церемонии вручения кинопремии «Оскар» эту награду вместо нее получила другая певица. 

Ее называли рупором американской поп-культуры, ее голос звучал в рекламных роликах самых известных брендов – от «Кока-Колы» до «Макдональдса», а сама она всю жизнь продолжала называть себя украинкой. Ее муж-звукорежиссер помог ей осуществить ее мечту: она записала 2 пластинки с украинскими народными песнями, на что пришлось потратить 250 тысяч долларов. Мать, Иванна, следила за чистотой произношения дочери; сестра, Мария Цисык, играла на пианино. Многие из этих песен американцы услышали именно в ее исполнении. В 1990 г. эти альбомы стали номинантами на музыкальную премию «Грэмми» в категории «Современный фолк», но коммерчески успешными они так и не стали – впрочем, на это Кейси и не рассчитывала. Она говорила, что это были не бизнес-проекты, а семейное дело, музыка для души.

Альбомы Kasey (Kvitka) Cisyk:
* Песни Украины, 1980 год: Квітка Цісик. Пісні України / Songs of Ukraine (1980) — YouTube
* «Two Colors» (Два цвета), 1989 год;

Kvitka Cysik Нiч така, Господи — YouTube
Квітка Цісик — інтерв’ю, частина 1 — YouTube
Квітка Цісик — інтерв’ю, частина 2 — YouTube
Квітка Цісик — інтерв’ю, частина 3 — YouTube